Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Episodio 13
Estoy de vuelta del viaje a la montaña de mi familia (en donde los ancestros son enterrados).
Porque estoy en el proceso de poner en orden los alrededores de la tumba de mi padre.
La montaña familiar del Presidente Choi Il Hwan puede verse desde ahí.
Mi padre y el Presidente Choi Il Hwan estarán frente a frente muy pronto.
Entiendo el enojo por perder a su padre.
¿Pero en dónde está la culpa por asesinar al Reportero Kim Seong Shik?
Está dentro de mi en algún lugar.
No es algo que mostrar para alardear a otros.
El peso de su culpa debe de ser pesada.
Se la quitaré.
Usted infligió la herida de bala en el brazo izquierdo del Presidente Choi Il Hwan.
Y por su corazón, yo apuntaré a el.
¿Estoy seguro de que está al tanto de que no hay ninguna linea de noticias con respecto al caso de Song Tae Gon?
Tendré listos los 12.4 billones de wons en efectivo
úselo para restaurar la perdida de Song Tae Gon causada por Tae Baek.
Entiendo.
Su nombre, ocupación y dirección.
No conteste ninguna otra pregunta además de esas.
¿Eso significa que me ayudará a resolver mi problema de los asuntos de mi enriquecimiento ilícito,
si cierro mi boca sobre el hecho de que el Presidente Choi Il Hwan mato al Presidente Kang Yoo Taek?
Considerando sus contribuciones a Tae Baek por los últimos siete años, puedo ayudarlo este tanto.
No estamos planeando cargos en contra de usted.
Mi hija, Yoo Jin,
si se asegura de que ella no sepa de que fui arrestado por la policía...
La prensa está cubierta.
Estamos bloqueando todos los artículos sobre su arresto.
Está confirmado de que la mitad de los fondos del enriquecimiento ilícito sean transferidos a la cuenta de su hija.
Yoo Jin debe de estar feliz
de tener a un papá tan bueno.
Y por los 12.4 billones de wons, todos los gastos de los abogados de Taek Baek de esta semana,
los consideraré como una indemnización de despido que tomo sin permiso.
Use el dinero que tomo... como desee.
De cualquier manera estaba planeando en llamarla como testigo de referencia.
Le llamaré cuando haya terminado mi investigación de Song Tae Gon. La veré entonces.
Estoy aquí para llevarme al Secretario Song Tae Gon.
Aceptaré la citación para testificar.
Si tiene alguna sospecha, tendrá que probarlo en la corte.
Sin evidencia, ¿es una investigación sin razón?
Jefe de la Estación de Policía.
Adelante. Parece que el Jefe de Policía de aquí es el hombre que habla el mismo idioma que yo.
Jefe de la Estación de Policía.
No es fácil poner a la gente que está arriba de la ley bajo la ley.
Intente hacerlo de acuerdo a la ley.
Tae Baek tiene más de 800 abogados.
¿Podrá ir en contra de ellos sola?
Dios mío, que miedo.
Si el problema del enriquecimiento ilícito de Song Tae Gon sale a la prensa,
la reputación de Tae Baek será empañada.
Abogada Hwang Bo Yeon, por favor vigile bien a la prensa.
Sí.
Abogado Seon Jae Han, por favor encuéntrese con el fiscal y encuentre la posibilidad de una destitución de la acusación.
Abogado Oh Jeong Pil, contacte a los jueces responsables de emitir las ordenes y negocie la no detención.
El monto del enriquecimiento ilícito es muy grande para cubrirla tan fácilmente.
¿Cree que es fácil para un antiguo juez con una historia de acoso sexual recibir 2 billones de wons como salario anual?
Si los clientes se entera, habrá problemas.
Tae Baek debe de manejarlo internamente.
Esta es información personal de los mayores y menores de Song Tae Gon en el Instituto de Investigación y Entrenamiento Judicial.
Puede encontrar docenas de artículos sobre celebridades terminando, incluso si salieron por algunos meses.
Pero el enriquecimiento ilícito en exceso de 10 billones de wons ni siquiera una linea en un articulo.
Tae Baek tiene el poder de hacer el caso más grande o de cubrir el caso.
Ellos están pensando en manejarlo internamente.
Puedo manejar soportar la presión del jefe de policía.
Pero mañana malditos intentarán más fuerte en persuadirme.
Si la gente toma interés en este caso, esos malditos perderán la confianza.
Cuando me volví por primera vez en juez, juzgue un caso de divorcio de celebridades.
La sala estaba llena de reporteros.
Song Tae Gon envió el dinero al extranjero por medio de una agencia que organizaba apuestas en el extranjero.
Celebridades y atletas son los principales clientes para esas agencias. Porque desean apostar clandestinamente.
Si investiga esas agencias, el caso de apuestas en el extranjero de celebridades y estrellas deportivas saldrá a la luz.
Y ya que Song Tae Gon estará atrapado en la misma red, su noticia también saldrá.
Oye, ¿cuánto es esto?
¡Tomen el dinero!
Pidan refuerzos. Llama al menos un camión de una tonelada.
La policía ha arrestado a organizadores de apuestas en el extranjero ilegales conectadas a
hoteles en Macao y Filipinas. (Arresto de pandilleron por operar apuestas ilegales en el extranjero. Alta participación de 120 billones)
Han sido acusados por enviar dinero ilegalmente al extranjero para apuestas
mediante transacciones Hwanchigi (tipo de cambio ilegal) y compañías falsas
mientras operaban sitios de apuestas ilegales en el extranjero.
La policía ha decido citar a la Estrella Hallyu Sr. "A" y al jugador de baseball el Sr. "B"
por apostar compulsivamente después de analizar la lista confiscada. (Estrella Hallyu Sr. A, jugador de baseball el Sr. B, citado por Apuesta Compulsiva)
Fue reportado que la policía está investigando (Alegaciones Contra el Jefe de Personal del Bufete de Abogados Líder en la Nación)
el jefe de personal del bufete de abogado líder en la nación quien ha sido identificado como el Sr. Song.
En la lista confiscada por la policía,
Papá.hay docenas de figuras de la industria del entretenimiento, politicas y cirlulos financiero.
La policía anuncio planes para incrementar el personal de la investigación e instalar un cuartel especial de investigación,
para castigar a todos quienes estén involucrados en el caso severamente y sin excepción.
Jefe de Personal de Firma Líder Involucrado en un Escándalo de Apuestas en el Extranjero.
Mi cara está en el periódico y en las noticias.
Yoo Jin puede que lo haya visto. No está respondiendo mis llamadas.
Porque una estrella Hallyu y una estrella de los deportes están involucrados,
no podemos bloquear a la prensa.
Abogado Lee Dong Joon y Sin Yeong Joo comenzaron a moverse primero.
Será difícil para usted evitar una sentencia de cárcel.
Intentaremos reducir la sentencia para usted.
Autorización y Acuerdo de Retención Legal
De ahora en adelante, haga cualquier declaración mediante el Abogado Hwang Bo Yeon.
Autorización y Acuerdo de Retención Legal
Abogado: Hwang Bo Yeon. Autorizado por: Song Tae Gon
Secretario Song Tae Gon, lo llamaré casual como su Sunbae.
Seré tu abogado.
Acuerdo de Abogado y Cliente
No puede evitar ser acusado por enriquecimiento ilícito.
Pero tiene que evitar al menos ser acusado por asesinato. No debería de ser acusado como "compra (admite) un crimen obtenga otro."
Me voy a encargar de la defensa de Song Tae Gon.
Estoy seguro que lo hará.
Porque él es la única persona
quien presencio como el Presidente Kang Yoo Taek murió.
Secretario Song, hay cientos de abogados y paneles asesores en Tae Baek.
Intentaré minimizar su sentencia através de ellos.
Eso suena muy increíble. Con tal poder,
incluso podrían ser capaz de convertirlo en un asesino.
Usted lo vio, cómo mi padre dejó este mundo.
Esta vez podría ser su turno.
Un argumento basado en la verdad tendrá poder.
Presenció que Choi Il Hwan cometió asesinato. Y no tuvo más opción que huir porque estuvo a punto de ser incriminado por ello.
¿No es esa la verdad?
Acuerdo y Autorización de Retención Legal
Secretario Song, debe haber sido un asesinato no premeditado.
Haré el motivo favorable para usted.
Saldrá de prisión en diez años.
¿Cuánto me cobrará por diez años de su vida?
Dong Joon,
- por lo menos nunca maté a nadie.- ¡Secretario Song!
Si revelo el asesinato del Presidente Choi Il Hwan, eso sería tomado en consideración para mi caso, ¿cierto?
Entonces, mi malversación también puede ser atenuada.
Por supuesto.
Soo Yeon, tengo mucho que escuchar de él como su abogado, respecto al caso de asesinato del Presidente Kang Yoo Taek.
Creo que llegaré a casa tarde esta noche. Cena primero sin esperarme.
La Oficina Nacional de Administración Tributaria, la Corporación Nacional de Seguros de Salud y el Ministerio de Salud.
Esas tres organizaciones vinieron a auditar mi hospital al mismo tiempo.
Si siguen llamando así, el Hospital Han Kang va a colapsar.
Si no crió a su hijo correctamente, debería pagar el precio por eso como su padre.
Ya sea para pronunciar la muerte del paciente,
o dejarlo salir del quirófano vivo aún con muerte cerebral. Hacer ese tipo de decisión en el quirófano es difícil.
Es por eso que ya no realizo cirugías.
Pero usted me fuerza a entrar al quirófano para tomar tal decisión.
Dong Joon, si el Hospital Han Kang está en riesgo, estoy dispuesto a abandonarte.
Debe haber olvidado.
Yo soy el que lo abandonó primero, Padre.
- ¡Dong Joon!- ¿Por qué ella amó a alguien como usted?
Le pregunté eso a mamá antes.
Escuché que alguna vez fue un buen médico.
Antes de casarse con mamá, hubo una terrible negligencia.
Y a cambio de enterrar eso, se casó con la hija del director que se había divorciado dos veces.
Fue capaz de evitar la demanda por negligencia con ese matrimonio.
Pero ¿cómo viven ahora esos médicos que fueron disciplinado en aquel momento?
Esa gente trabaja a mi mando ahora.
Escucha a tu padre, Dong Joon. El mundo es...
El mundo en el ha vivido,
no viviré como tal. Y Dong min es el único hijo que tiene ahora.
Estoy enviando la citación al Presidente de Tae Baek, Choi Il Hwan.
- He proporcionado la declaración del Secretario Song Tae Gon.- ¿Qué?¿Citación como testigo)
El Presidente Choi Il Hwan es el sospechoso de asesinato del Presidente Kang Yoo Taek.
Sheesh.
Escuché que el Presidente será citado a la estación para interrogar.
Una simple teniente planea citar al Presidente de Tae Baek. ¿Cómo puede ella incluso pensar en tal idea?
Puesto que ella nunca ha tenido poder antes, no sabe cómo ese poder se mueve en principio.
Mientras Sin Yeong Joo se reúne con el jefe de la policía,
el Presidente Choi Il Hwan se reúne con el Comisionado General.
El presidente probablemente lo va a instruir
a ignorar la declaración de Song Tae Gon y enterrar el caso.
La Oficina de Auditoria e Inspección está actualmente en auditoria en Industrias Bo Gook.
Gracias a Lee Dong Joon y Sin Yeong Joo, el Presidente Choi Il Hwan está completamente distraído en una dirección diferente.
En esta oportunidad, nunca bala golpeará directo a Choi Il Hwan, Kyeong Ho.
Debemos agradecer a Lee Dong Joon y Sin Yeong Joo.
La citación del Presidente Choi Il Hwan ha sido rechazada.
Los altos mandos están presionados por el Comisionado General luchan contra mi investigación.
Podría ser acusado de asesinato además de malversación a este ritmo.
Song Tae Gon, coopere con la investigación.
Ya le conté lo que pasó ese día y cómo el Presidente Choi Il Hwan asesinó al Presidente Kong Yoo Taek.
¿Qué más puedo decirle?
Debe ayudare más agresivamente.
Choi Il Hwan tiene que morir para que Song Tae Gon viva. ¿O me equivoco?
El Presidente Choi Il Hwan debe haberle prometido un futuro brillante.
Pero, Comisario General, ¿y si su sucio pasado sale?
Sin Yeong Joo
Comisario General, este es Song Tae Gon.
Al accidente de su esposa por manejar ebria... ¿recuerda que yo soy el que lo cubrió?
¿Esto...?
Yo soy el que también le consiguió a su amante secreta ese condominio.
¿Debería filtrar la información de la cuenta de pago del alquiler?
Comisario General, matemos a Choi Il Hwan y vivamos juntos agradablemente.
Procese la citación de Choi Il Hwan. ¡Procese!
Una simple llamada telefónica obtendrá esa citación, ¿cierto?
Primero llame, antes de que empecemos a comer.
Papá, la citación ha sido emitida. (Citación)
Petición de citación: Teniente Sin Yeong Joo
Tengo que sacar a Sin Yeong Joo de este caso, papá.
Siempre existe una persona que quiere destacar como un pulgar adolorido.
Una simple teniente se atreve a citar a mi padre para interrogatorio.
Abogado de Distrito, ¿por qué no toma este caso de la fiscalía?
Si tan solo lo entierra tranquilamente-
Abogado del distrito, este es Song Tae Gon.
Yo no mencione su nombre durante el juicio del patrocinador fiscal.
¿Debería yo soplar incluso ahora? ¿Eh?
¿Debería yo soplar? ¿Eh?
Por favor, mantenga a los reporteros en silencio para que las noticias no salgan.
¿No se supone que vamos juntos el resto del camino?
Entiendo.
Solo un momento por favor.
Este es Song Tae Gon. Publiquemos algunas noticias.
Si eso no aparece en las noticias en el transcurso de hoy, yo expondré la evasión de impuestos de tu compañía de radiodifusión.
Cuando usted haya terminado de pagar todos esos impuestos,
será difícil incluso pagar esos salarios de empleados en su compañía de radiodifusión.
La investigación policial revelo que el Presidente Choi Il Hwan de la firma de abogados Tae Baek
estaba involucrado en el caso de asesinato del Presidente Kang Yoo Taek. (El Presidente de de Tae Baek, Choi Il Park está involucrado en el caso de asesinato del Presidente Kang Yoo Taek.)
Song Tae Gon ha testificado que el Presidente Choi Il Hwan
asesino a su viejo amigo, Presidente Kang Yoo Taek,
mientras discutía sobre asuntos de negocios con él.
En este momento, la policía ha enviado el citatorio al Presidente Choi Il Hwan para la investigación.
De acuerdo con la policía, Song Tae Gon revelo que el arma homicida fue una pieza de cerámica.
Como esto coincide con la supuesta herramienta de homicida,
la policía declaro que la declaración de Song Tae Gon es altamente creíble.
Además, el testimonio de Song Tae Gon acerca del lugar del asesinato y el motivo...
Yo estaba con el Ministro de Justicia en el momento de la muerte de Yoo Taek.
Él inventará una coartada para mi.
Ministro de Justicia
Presidente Choi Il Hwan
Comamos.
Sí.
Firma de abogados Tae Baek
El presidente tiene previsto aparecer para el interrogatorio en el 3ero, ¿no es así?
Bien, él pudo posponer el citatorio varias veces más.
Las cosas no saldrán como usted las quiere.
Mi papá está contactando a la persona con quien él estaba durante este momento.
Él no será capaz de llegar a esa persona.
Porque yo gaste algunas bromas al Ministro de Justicia.
El Presidente no podrá resistir la vida en prision mucho tiempo.
"Nacido como un hijo de un pobre sirviente,
él ha vivido toda su vida como un sirviente de Industrias Bo Gook."
Esa será la primera frase de mi elogio para su padre. Yo estoy planeando grabar eso en la tumba del presidente, también.
¡Oppa!
No queda nadie más que testifique como coartada del Presidente Choi Il Hwan
en el momento de la muerte de mi padre, Soo Yeon.
Oppa, marchémonos a los Estados Unidos.
Yo conseguiré los boletos.
Tomemos un avión hoy.
No,
Soo Yeon, cásate.
Oppa.
Si nosotros desaparecemos, el Presidente me acusará de asesinar el Reportero Kim Seong Shik.
Y la policía me perseguirá.
Soo Yeon, entonces, tú saldrás dañada, también.
¿Me estás diciendo que me case con esa persona, Lee Dong Joon?
Soo Yeon, por un año,
esperemos por solo seis meses, ¿de acuerdo?
Cuando el juicio se termine, y Sin Chang Ho sea declarado el criminal, Soo Yeon,
marchémonos juntos entonces.
Entonces, nosotros iremos juntos a los Estados Unidos.
Vivamos juntos en el estudio en que solíamos vivir antes.
Si tú no vienes a recibir tus pertenencias, yo estoy planeando llevarlas a la policía cuando mi papá se presente al interrogatorio.
Yo tome las ropas que usted uso ese día.
Yo iba a quemarlas en el incinerador detrás de la casa. ¿Por qué las conserve?
¿Sabía yo que un día como este vendría?
Su camisa de vestir tenía la sangre del Reportero Kim Seong Shik.
Sin Yeong Yoo estaría encantada si yo se la mostrara, ¿no es así?
Tú nunca te diste cuenta incluso si me hice un corte de pelo. Tú no has cambiado en absoluto.
Soo Yeon, yo cambie mi habitual tienda de trajes dos meses atrás.
La camisa blanca en esta foto es una nueva que compre recientemente en esa nueva tienda.
Ese fue un buen intento, aunque el detalle estuvo deficiente.
Ese día... si nos hubiésemos ido a los Estados Unidos ese día,
¿cómo estaríamos viviendo tú y yo ahora mismo?
Yo estaría despertando mirando el sol brillar en tu cara mientras estás dormido en la cama.
Nosotros pudimos incluso haber tenido un hijo.
¿A quién saldría?
Yo pienso en ello aveces.
¿Lo que le hiciste al Reportero Kim Seong Shik ese día,
realmente fue por mi bien?
¿O lo hiciste por tu propio bien?
Lo hice por ambos.
El reportero Kim Seong Shik nos escuchó a Baek Sang Goo y a mí hablar. Y también vio mi rostro.
Es por eso.
Es por eso que lo apuñalé con esa caña de pescar.
Debió de haberte molestado también.
Además te dieron mucho dinero de condolencia en el funeral de Sin Chang Ho.
A pesar de que Sin Yeong Joo lo devolvió todo.
Eso es porque él testificó falsamente que asesinó al reportero Kim Seong Shik por mí.
Para prevenir que su propia hija, Sin Yeong Joo, se volviera la asesina.
Al menos es así como son todos los padres.
Soo Yeon, escapé de la trampa.
Y ahora el Presidente Choi Il Hwan está en ella.
Se acabó ahora.
Gracias.
Por dejarme comenzar de nuevo.
Lo hice por ambos.
El reportero Kim Seong Shik nos escuchó a Baek Sang Goo y a mí hablar. Y también vio mi rostro.
Es por eso...
Es por eso que lo apuñalé con esa caña de pescar.
Para prevenir que su propia hija, Sin Yeong Joo, se volviera la asesina,
Eso es porque él testificó falsamente que asesinó al reportero Kim Seong Shik por mí.
Al menos.
Este video está siendo transmitido.
No está aquí en Tae Baek.
Lo guardaré seguramente en algún lugar que solo yo conozco.
-¡Choi Soo Yeon!-Dijiste esto antes.
Que no había nadie que pudiera testificar acerca de la coartada de mi padre
en el momento en el que Ahjussi Yoo Taek murió.
Házlo por tu cuenta.
Quiero que garantices que estuviste con mi padre en ese momento.
Estabas reunido con mi padre acerca de la oficina central de Estados Unidos.
Oh, sí, digamos que también tuviste una comida con mi padre. Incluyéndome.
En el momento en el que Ahjussi Yoo Taek dejó este mundo,
mi padre estaba con el hijo de Ahjussi Yoo Taek.
El día en el que mi padre debe ir a la estación de policía, limpia tu agenda también.
Ve a la policía y da tu declaración como referencia.
Entonces solo guardaré este video como una memoria.
Ya que hemos salido por cuatro años, necesitaba guardar al menos un símbolo de nuestros recuerdos.
Acabamos de recibir información de Tae Baek.
Dijeron que mañana el Presidente Choi Il Hwan vendrá a dar su declaración.
Muchos reporteros estarán aquí mañana. ¿Debería hacerme un corte de cabello?
¿Por qué? Las citaciones pudieron ser atrasadas o pudo haber rechazado obedecer.
¿Por qué está aceptando la primera ronda de citaciones?
Eso es...
Eso solo significa que ha terminado las preparaciones de cómo responder a la interrogación.
Estoy de acuerdo también.
Vine a modificar la agenda de mañana para la citación de mi padre.
Estará llegando a la estación de policía a las 10 en punto.
Arreglé como siempre la toma de fotos.
Después de que vaya a la oficina del jefe por una taza de té y la interrogación comenzará a las 11 a.m.
Y una comida en la tarde.
El Jefe de Policía tiene una reunión en el cuartel general mañana.
Ofrecré recarga ilimitada de té en la sala interrogatoria.
Comenzaré la investigación a las 10.10. Almuerzo a la 1 en punto.
La confrontación de interrogatorio para Song Tae Gon y Choi Il Hwan está programada para las 3 p.m.
Póngalo a las 4. Tengo un testigo de referencia para que la policía interrogue antes de eso.
¿Un testigo de referencia?
Eso no apareció en los ocumentos que envió.
Puede ser que el contrainterrogatoria entre Song Tae Gon y mi padre sea innecesario.
Mi padre solo será capaz de salir antes de la cena.
Ellos lloran mucho. Y se sienten apenados.
Me refiero a las familia de sospechosos arrestados por fraude, asalto y delitos menores.
Ellos se disculpan a las víctimas primero.
Debe saber también lo que su padre ha hecho.
Comer junto con un padre que cometió asesinato. Y sostener la mano de ese padre.
¿Cómo puede vivir de ese modo?
¿Cómo puede vivir, Sin Yeong Joo,
después de ver a Sin Chang Ho morir así?
Ver a su padre con los dedos apuntándole como asesino,
y su vida entera difamado así,
¿es tolerable, Sin Yeong Joo?
No creo que pueda hacerlo.
La veo mañana.
¿Ser su coartada? Eso es lo que le está pidiendo.
Su vida entera...
Ven a la estación de policía mañana a las 3 por mí.
Dejaste abierta u agenda, ¿cierto?
Olvidé
lo que mi padre me advirtió.
Ten cuidado de Soo Yeon. Es la hija de Choi Il Hwan.
También olvidé lo que mi padre me dijo.
Lo que Jeong Il quiere no eres tú. Es Tae Baek.
Asegúrate de dar una buena declaración en la estación de policía.
Justo como lo hiciste por mí.
¿Crees que podamos terminar completamente en lo que trabajas ahora?
Eres un buen mentiroso,
¿no lo eres, Oppa?
Mentirosa.
El testigo de referencia será alguien que sostenga la coartada de Choi Il Hwan.
-Gi Yong, revisa la agenda de Kang Jeong Il para mañana.-Bien.
Solo hay una oportunidad para interrogar a Choi Il Hwan.
Será en vez de una corroboración escrita después de eso.
Debemos atrapar a Choi Il Hwan con esta única citación.
Pospongamos la interrogación.
No podemos poner a alguien como él en el interrogatorio sin saber qué hará.
Hice miles de llamadas para traer aquí al presidente Choi Il Hwan.
¿Cómo pueden posponer el interrogatorio?
Song Tae Gon, tendrás que estar enfermo por al menos dos días.
El interrogatorio fue pospuesto para dos días.
Song Tae Gon fue admitido en el hospital por trastorno de pánico, papá.
Revisa el hospital, puede ser.
Revisé con el médico que lo atiende. Está teniendo ataques de ansiedad severos.
Debe estar asusado con el pensamiento de verlo en el interrogatorio.
El Secretario Song también malversó fondos durante todos estos años.
Intentaré tener el caso preparado contra él en los próximos dos días.
Al tener su habitual malversación atrapada, trató de huir al extranjero con una gran cantidad de dinero. Pero fue arrestado.
Secretario Song Tae Gon.
¿Quién le creerá a alguien así?
Papá, vaya a casa temprano hoy. Mamá está muy preocupada.
No había nada inusual en el horario de Kang Jeong Il.
Tuvo una conferencia especial en el Instituto de capacitación e investigaciones judiciales programado en dos días. Pero fue cancelado hace poco.
En dos días, eso es cuando el Presidente Choi Il Hwan va a ser interrogado.
¿Por qué el Jefe de equipo Kang Jeong Il será convocado como referente?
Cuando Kang Jeong Il está tras Choi Il Hwan.
Dicen, que Dios los cría y ellos se juntan.
Choi Soo Yeon y Kang Jeong Il deben estar rascándose las espaldas.
Esta sandía aún no está madura.
Dijiste que además de ti, el chofer Park también estaba en espera en la escena del asesinato del Presidente Kang, ¿verdad?
Choi Il Hwan envió al chofer Park a los Estados Unidos.
No, está subiendo a un avión a Corea.
Hemos estado siguiendo al chofer Park después de que llegó a los Estados Unidos.
Se le ha entregado un boleto de avión para mañana en la tarde.
Está llegando al aeropuerto de Incheon en la mañana del interrogatorio del presidente Choi Il Hwan.
Así que el presidente Choi Il Hwan lo llamó.
Está planeando respaldar el testimonio de Kang Jeong Il.
Hablando del chofer Park, sus agallas son tan pequeñas como el tamaño de una semilla de sandía.
Si piensa que el presidente Choi Il Hwan está en una leve pérdida, podríamos incluso llevarlo a nuestro lado.
Por ahora, lo arrestaremos en el aeropuerto y lo llevaremos a la estación.
¿Qué bueno es eso?
Si viene y apoya el testimonio de Choi Il Hwan, todo ha terminado.
He estado viviendo bien alineándome en el lado seguro durante toda mi vida,
pero al final... Ah, maldita sea.
Solicita una orden de búsqueda y de embargo.
El objetivo es la oficina del director del hospital de Han Kang.
El Director Lee Ho Beom es su padre...
Probablemente ayudó a encubrir el asesinato de Kang Yoo Taek.
Debe haber alguna evidencia restante.
Dong Joon, si el Hospital Ham Kang está en peligro,voy a deshacerme de ti.
Padre
Padre, el Hospital Han Kang va a estar en peligro.
Abandone al Presidente Choi Il Hwan.
Soy el detective Kim Jin Cheol de la estación de policía de Yeongdeungpo.
Procederemos con la búsqueda e incautación.
Dong Jon, vamos a tomar una copa. Ven aquí.
Incluso derribaste Industrias Bo Gook para liquidar al Presidente Choi Il Hwan.
Pero Jeong Il, parece que vas a terminar poniendo una armadura en el Presidente Choi Il Hwan por él.
¿Qué podemos hacer?
Tengo que testificar como la coartada del Presidente Choi Il Hwan.
Como Soo Yeon me ordenó que lo haga.
- Gyeong Ho.- Sí.
Trae de regreso a Baek Sang Goo de Filipinas adonde lo enviaste.
Por casualidad, no estás pensando en hacer que Soo Yeon...
- Eso es un poco...- ¡Llámalo!
Gyeong Ho,
si tienes otra opción, dímelo en cualquier momento.
Presidente, ¿admite los cargos de asesinato?
Usted es el jefe de un bufete de abogados. ¿Cómo se siente siendo convocado por la policía?
Por favor dé un comentario.
¿Son ciertas esas alegaciones?
¿Lo está admitiendo?
¿Cómo se siente en este momento?
¡Denos un comentario, por favor!
¿Cree que puede probar que esas acusaciones están equivocadas?
Espere, por favor.
Síganlos.
Toda la información referente a la investigación y testimonio que se dé será reportado aquí mismo en tiempo real.
Ordenen a todos los abogados Tae Baek que estén en espera en el edificio.
Asegúrense de que todas las líneas estén abiertas a la policía y al fiscal, y manténganse al día con las noticias.
El Presidente Choi Il Hwan del bufete de abogados de Tae Baek,(El Presidente Choi Il Hwan del bufete de abogados Tae Baek, compareciendo ante la policía para ser interrogado)
que es sospechoso de estar involucrado en el caso del asesinato del presidente Kang Yoo Taek,
acaba de dejar el edificio Tae Baek para cumplir con una citación policial.
El Presidente Choi Il Hwan tiene un asesoramiento de defensa, formado por 40 abogados.
Varios autos con el Presidente Choi Il Hwan y sus abogados
han salido a la estación de policía Yeongdeungpo, que está manejando este caso.
¿Está admitiendo que estuvo involucrado en el caso de asesinato del presidente Kang Yoo Taek?
El Presidente Choi Il Hwan del bufete de abogados Tae Baek fue citado.
Como alguien que ha obedecido la ley toda mi vida, simplemente vine porque fui llamado aquí legalmente.
Voy a cooperar plenamente con la investigación policial.
Teniente, debe cumplir la promesa de que si manejamos bien este caso, todos seremos promovidos.
Hay tantas promesas que tengo que cumplir.
Sala de conferencias Tae Baek
El chofer Park fue interceptado por la policía en el aeropuerto.
Sin Yeong Joo, el chofer Park es un testigo que trajimos.
Cualquiera que lo traiga, se supone que el chofer Park está en la estación de policía.
- Llévalo a la sala de interrogatorios en el tercer piso.- Sí.
La sala de interrogatorios es demasiado pequeña para caber todos.
Un abogado puede acompañar al Presidente. El resto de ustedes puede esperar en la sala de descanso.
¿Qué clase de té podemos preparar para usted, Presidente Choi Il Hwan?
El día del asesinato del presidente Kang Yoo Taek,
hay una declaración de que estuvo con él en la oficina de Singil-dong.
Cualquiera puede hacer una declaración.
En ese momento, estaba discutiendo un asunto de la oficina corporativa de Estados Unidos.
Cualquiera puede hacer una declaración.
Ha pasado un tiempo, Presidente.
Debe conseguir un consentimiento de ambas partes cuando hace el contrainterrogatorio.
Esto no es un contrainterrogatorio.
Hay una referencia que puede respaldar la declaración de Song Tae Gon
de que usted asesinó al Presidente Kang Yoo Taek.
Ya casi es hora de que llegue.
Ustedes dos simplemente están observando la investigación de una referencia.
Mi integridad contribuye a establecer una sociedad transparente y majestuosa.
¿Está seguro que se trata del Director Lee Ho Beom?
Jeong Il, vamos a almorzar antes de irnos.
Tenemos que ir a dar falso testimonio por el bien del Presidente Choi Il Hwan. ¿Qué deberíamos comer para sentirnos menos amargos por dentro?
Oppa, es urgente. Vaya a la estación de policía de inmediato.
Vaya y dé su declaración. Diga que estaba con mi papá en ese momento. ¡Rápido!
Tome asiento aquí.
Director Lee, ¿no tenemos un motivo para reunirnos aquí?
Se trata de un problema que Soo Yeon creó.
Presidente, si usted crió a su hijo incorrectamente, debe pagar el precio por ello.
¿Usted es el Presidente de médico de atención primaria de Corea y Director del Hospital Han Kang, Lee Ho Beom?
Sí.
Escuché que tiene algo que declarar respecto al asesinato del Presidente Kang Yoo Taek.
¿Me dice que abandone al Presidente Choi Il Hwan, si quiero salvar al Hospital Han Kang?
De acuerdo.
Al menos salvemos a Han Kang.
Después de la muerte del Presidente Kang Yoo Tae, me encontré con el Presidente Choi Il Hwan.
Él me pidió involucrarme con la autopsia del Presidente Kang Yoo Taek.
Director Lee.
¿Dijo que todos los examinadores en el Laboratorio Forense Nacional en algún momento fueron sus estudiantes?
Voy a necesitar mucha ayuda de usted en el futuro.
Es verdad. Yo también lo escuché.
También estaba ahí en ese momento.
Me negué y algunas autoridades empezaron a auditar el Hospital Han Kang...
así que consideré hacer tal como deseaba,
pero no me sentía bien con mi consciencia como médico.
Esa es una opinión unilateral.
Es la opinión del Presidente de médico de atención primaria de Corea.
Debido a que intenté preservar mi consciencia, mi hospital fue sacudido.
Por favor ayuden al hospital a sobrevivir al exponer la verdad.
Conductor Park, ha hecho una carrera al volante como conductor durante 30 años.
¿A qué lado debe girar el volante para permanecer seguro?
El Conductor Park ha dado su declaración.
En el momento del asesinato del Presidente Kang Yoo Taek, él dijo que manejó al edificio de Shingil-dong.
¿Han traído al Conductor Park aquí sin una orden de arresto formal?
¿Esto no considera testimonio coaccionado?
Dice que tiene evidencia.
Hay un registro de vehículos, pero debido que él rápidamente se fue a los Estados Unidos, dijo que lo dejó dentro del auto.
¿Dónde está el auto del Presidente Choi Il Hwan?
En la estación de policías. Subió en ese auto hoy para llegar aquí.
- ¡Apresúrense y vayan!- Sí.
Es derecho de la policía detener a alguien por destruir la evidencia.
Lo averiguaremos cuando el vehículo llegue aquí.
En dónde estaba al momento del asesinato del Presidente Kang Yoo Taek.
Su té está frío. ¿Debería conseguirle otro?
Dentro del auto del Presidente está el registro de manejo.
Dicen que dentro del auto del Presidente está un registro del vehículo.
Apresúrate y obtenlo.
Registro Vehicular Firma de Abogados Tae Baek
Entréguenos eso.
- ¿A qué se refiere?- Al registro vehicular. Entréguemelo.
No puedo sin una orden de registro y embargo.
Debe entregarlo debido a que es una evidencia importante.
Estoy un poco ocupado ahora.
Es evidencia importante...
- ¡Suélteme!- ¿Por qué hace esto?
- ¡Suéltenme! - ¡Soy un abogado!
¿Por qué me hace esto?
Lo voy a arrestar sin orden de arresto.
¡Dije que me traiga la orden de arresto!
¡Obtendremos la orden de arresto después de arrestarlo!
¿No lo soltará?
¡Alto!
Gracias por su cooperación.
Detective, ¿qué eses ese diario? ¿Podría decirnos?
Parece que nuestro Presidente ya ha sido herido seriamente incluso antes de empezar las cosas.
Registro Vehicular
12:20 Departo Tae Baek - Destino Singil-dong
13:30 Departo Singil-dong - Destino Tae Baek
Ese registro probablemente también fue fabricado, ¿cierto?
Está dando muchas opiniones hoy.
Aunque tengo un registro. Registro Vehicular
Vamos a terminar la investigación aquí hoy.
Tengo que prepararme para la investigación fiscal.
Vehementemente le haré responsable sobre la investigación coactiva de policía.
Jin Cheol, solicita la orden de arresto del Presidente. Una orden de arresto. Por el crimen de asesinato.
¿Qué? ¡Esta persona es el Presidente de Tae Baek!
Jin Cheol, ¿cuántos reporteros hay delante de la estación de policías?
Más de 50, pero menos de 100.
Los reporteros deben haber firmado a los abogados intentando deshacerse de la evidencia.(Es una justificación para exigir arresto, un arresto sin orden judicial).
Su Secretario Principal declaró que cometió asesinato. (Esto es probable causa para creer que él cometió un crimen por el cual hay una pena capital.)
Y el médico Presidente de Corea declaró que usted intentó ocultar un asesinato.(Esto probablemente también cause apoyar la orden de arresto.)
Y su conductor nos entregó evidencia que estuvo en la escena del crimen.(Esto también es probable causa)
E intentó destruir la evidencia encima de eso. (También es probable causa)
Tendrá que ir a casa la próxima vez. No puedo dejarlo ir hoy. ( Como un oficial de policía superior puede arrestar sin una orden...)
Señor Choi Il Hwan, por la sospecha de asesinato del Presidente Kang Yoo Taek de Industrias Bo Gook,
está bajo arresto estricto.(Cuando existe causa probable para creer que un sospechoso cometió el crimen y huir o destruir la evidencia.)
A partir de este momento su estado ha cambiado de testigo de referencia a sospechoso. Tendrá que esperar en la celda de retención.
Una vez que la orden de arresto salga, será llevado a prisión.
No se preocupe sobre las cosas en casa. Me encargaré bien de ello.
Y tampoco se preocupe por Tae Baek.
Cuidaré la oficina del Presidente.
Agradecimiento especial para los presentadores Park Eun Kyung y Kim Yoon Sang por su aparición.